Maio na Bélgica

Sim, devia estar a fazer a mala. Mas como não me apetece, fui ver Maio na Bélgica.

Saudades, saudades, saudades, saudades...

A maior descoberta de Maio, foi saber que zizi significa,em português, pilinha. A partir daí, estávamos sempre a fazer trocadilhos para termos de referir a dita palavra.


Eu - Agora podemos dizer à vontade que ninguém nos entende! ZZZIIIIZZZZIIII!!!!

Ela - Oh parva??? Isso é em francês! Toda a gente vai entender!!

Eu - Ooppss...


Ainda bem que a minha mãe continua a gostar de mim, assim limitada até dizer chega!

Bélgica,
Maio de 2005

Ron Ron

Bélgica,
Maio de 2005

O sabor das palavras em Português

Bélgica,
Junho de 2005


Receber um livro português, num dia fresco de Junho, é do melhor que há...

Sentir o som do português. Cheirar a Portugal. Matar saudades.

Quero voltar ...

A bela da Bifana

Emigrante que é emigrante, vai a uma festa numa comunidade portuguesa.

Nunca uma bifana me soube tão bem. Ainda tenho o gosto na boca ...

Recordações

De vez em quando, cometo a loucura de ver fotos da Bélgica (medo!) ...

Desta vez encontrei estas fotografias, que estavam perdidas nas minhas memórias. Quando me lembro da situação, desato-me a rir. Imagine-se eu a tentar consolar uma miúda de dois anos ... em francês!

Legenda:" A miúda está a tentar dizer-me qualquer coisa ...mas tinha de ser em francês !? E parece chateada..."






Legenda: " Oui, oui! Mais, qu`est-ce qu`il y a? Ça va? Non?? Alors!!!???"






Legenda: "SOCORRO! A miúda está a atacar-me com francês. Tirem-me daqui! "






Legenda: "Pronto, já passou..."




Moral da história, a linguagem gestual é tudo!